Why a new version of a document is not on the active document list?

A document needs to be approved first to apear on the active document list.

Unapproved documents can be found in the Drafts folder until they are approved.